ქალთა ფრაზების თარგმანი მამაკაცებისთვის
რამდენად ხშირად ხდება როდესაც ქალი ამბობს ერთს მაგრამ ფიქრობს საერთოდ
სხვა რამეს და ამის გამო მამაკაცები ხშირად ხვდებიან უხერხულ
სიტუაციებში?! paparazzi.ge წარმოგიდგენთ ქალთა ფრაზების კრებულს და მათ
ზუსტ თარგმანს მამაკაცებისთვის.
| ქალების გამონათქვამები |
თარგმანი მამაკაცებისთვის |
| კი | მიჭირს პასუხის გაცემა, უფრო კი ვიდრე არა |
| არა | მიჭირს პასუხის გაცემა, უფრო არა ვიდრე კი |
| მე მინდა ეს ჩანთა |
მიყიდე ეს ჩანთა |
| თავი მტკივა |
იმ ჩანთას ველოდები |
| მომწყდი თავიდან |
მომიახლოვდი, მომეხვიე, მაკოცე და დამამშვიდე! |
| აჰა | მე არ მესმის შენი |
| თანახმა ხარ? | შენ ვალდებული ხარ თანახმა იყო! |
| მამაჩემი ასე გააკეთებდა... |
გააკეთე როგორც მამაჩემი აკეთებს ამას... |
| მე უკვე დიდი ვარ! |
მე ვფიქრობ, რომ რახან ვამბობ მე უკვე დიდი ვარ, ესეიგი მე უკვე დიდი ვარ |
| ლაპარაკით ილაპარაკებ შენ |
მე ლაპარაკი არ ვიცი |
| შენ მას უყურებდი |
რითი მჯობია ის მე |
| მცივა |
არ მინდა შენი ქურთუკი, იქ წავიდეთ სადაც თბილა |
| მე შენ მიყვარხარ |
მე ახლა შენ მჭირდები |
| მე შენ მინდიხარ |
შენ გექნებოდა სურვილი საკთარ თავს ასიამოვნო? |
| ეს კაბა მასუქებს? |
მითხარი ამ კაბაში ჩანს რომ მსუქანი ვარ? |
| შენზე ბევრი რამე მსმენია |
მე თანახმა ვარ შენთან ვიფლირტაო |
| რითი ხარ დაკავებული? |
რამდენს გამოიშუავებ? |
| ის ძალიან ლამაზია, ჭკვიანია და შეუძლია ლაპარაკი |
მითხარი რომ მე უკეთესი ვარ |
| მოდი მეგობრებად დავრჩეთ |
მე მაქვს შენზე უკეთესი ვარიანტი, მაგრამ მოდი შენ ცოტახანი რეზერვში იყავი |
| მოდი დავილაპარაკოთ |
როგორც იქნა აგიხსნი როგორი იდიოტი ხარ |
| სად დაეთრეოდი შე ნაგავო |
მომენტარე |
| ხვალ დედა გვესტუმრება |
ხვალ დედაშენი მობრძანდება |
| როგორ მიდის შენი საქმეები სამსახურში? |
ხელფასი კიდე არ მოგიმატეს? |
| ძვირფასო რა გესიამოვნებოდა დაბადების დღეზე? |
ჩვენ ახალი უთო გვჭირდება |
| მოდი გავისეირნოთ |
მოდი მაღაზიები შემოვიაროთ |
| შეიძლება ერთი კითხვა დაგისვა? |
მე ცუდ ხასიათზე ვარ.გამიძელი! შენი საქმე ცუდადააა! |
| მე ალბად დაბადების დღეს არ გადავიხდი |
ნახე როგორი უბედური ვარ, შემიბრალე და აზრი შემაცვლევინე |
| პური ამოიტანე |
იყიდე პური, რძე, წვენი, ძეხვი,არაჟანი,ხახვი, კვერცხი და კიდე რამე ჩაისთვის. |
| დაგავიწყდა რა დღეა დღეს |
დღეს ზუსტად 777-ე დღეა ჩვენ გაცნობიდან |
| ამ ბიჭს არაუშავს |
კარგია ხანდახან შენც მოგეშალოს ნერვები დამპალო |
| მე ასე არ შემიძლია |
შემიძლია თუ შენ თვლი რომ ეს ნორმალურია |
| რაზე ფიქრობ |
თქვი რამე იდიოტობა, თორემ პაუზა გაგრძელდა |
| თავად გადაწყვიტე |
საბოლოო ჯამში მაინც შენ გამოგიყვან დამნაშავეს |
| გიყვარვარ? |
მე რამე ძვირადღირებული მინდა |
| მე არ მოგცემ პაროს ჩემი სოციალური ქსელიდან |
პაროლს მხოლოდ მას შემდეგ მგცემ რაც იქიდან ერთ ვინმეს წავშლი |
| ფული რა უყავი შე დამპალო |
ფული რა უყავი შე დამპალო |